ആമുഖം
കുട്ടികളുടെ വികാരങ്ങൾ, ആശയങ്ങൾ, ആവശ്യകതകൾ എന്നിവ മനസ്സിലാക്കാൻ മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കുന്ന ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയത്തിലാണ് ആരോഗ്യകരമായ രക്ഷാകർതൃ-കുട്ടി ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത്. മാതാപിതാക്കൾ അവരെ സജീവമായി കേൾക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കുട്ടികൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, അവർ ആരോഗ്യകരമായ ആത്മാഭിമാനവും ആത്മവിശ്വാസവും പോസിറ്റീവ് സ്വയം പ്രതിച്ഛായയും വികസിപ്പിക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ അഭാവം തെറ്റിദ്ധാരണകൾ, സംഘർഷങ്ങൾ, മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വഷളാകാൻ ഇടയാക്കും, ഇത് കുട്ടിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള വികസനത്തെ ബാധിക്കും. രക്ഷാകർതൃ-കുട്ടി ബന്ധങ്ങളിലെ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചും കുട്ടിയുടെ വളർച്ചയിൽ അത് ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചും ഈ ലേഖനം പരിശോധിക്കുന്നു.
കുട്ടികൾക്കുള്ള ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ
ശക്തമായ രക്ഷാകർതൃ-കുട്ടി ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിന് ആശയവിനിമയം അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ് കൂടാതെ കുട്ടികൾക്ക് നിരവധി ആനുകൂല്യങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ആരോഗ്യകരമായ ബന്ധത്തിന് വിശ്വാസം വളർത്തുക: ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയം മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസം വളർത്താൻ സഹായിക്കും, ഇത് ആരോഗ്യകരമായ ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിൽ നിർണായകമാണ്.
- തുറന്ന മനസ്സിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക: മാതാപിതാക്കളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ സുഖമുള്ള കുട്ടികൾ അവരുടെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും തുറന്നുപറയാനും പങ്കിടാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പോസിറ്റീവ് സ്വയം പ്രതിച്ഛായ വികസിപ്പിക്കാനും ആത്മാഭിമാനം വളർത്തിയെടുക്കാനും ആരോഗ്യകരമായ വൈകാരിക വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ഇത് അവരെ സഹായിക്കും.
- സാമൂഹിക കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക: പതിവ് ആശയവിനിമയം കുട്ടികളെ അവരുടെ സാമൂഹിക കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കാനും സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് മെച്ചപ്പെടുത്താനും സഹായിക്കും.
- ആത്മാഭിപ്രായം വർദ്ധിപ്പിക്കുക: കുട്ടികൾക്ക് കേൾക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും തോന്നുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ അവർക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നും.
ഉപസംഹാരമായി, കുട്ടികളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള വികസനം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ആശയവിനിമയം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, കൂടാതെ കുട്ടികളുമായി ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്ന മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ ഭാവി വളർച്ചയ്ക്കും വിജയത്തിനും ശക്തമായ അടിത്തറ നൽകാൻ കഴിയും.
ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള തടസ്സങ്ങൾ
ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയത്തിന് നിരവധി തടസ്സങ്ങൾ തടസ്സമാകും:
- വൈരുദ്ധ്യമുള്ള ഷെഡ്യൂളുകൾ: രക്ഷിതാക്കൾക്കും കുട്ടികൾക്കും വ്യത്യസ്ത ഷെഡ്യൂളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, ഫലപ്രദമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് വെല്ലുവിളിയാക്കുന്നു. ഇത് അനുഭവങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ, ആശങ്കകൾ എന്നിവ പങ്കിടാനുള്ള അവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഇടയാക്കും.
- ആശയവിനിമയത്തിൽ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സ്വാധീനം: ഇന്ന് കുട്ടികൾ മാതാപിതാക്കളുമായി ഇടപഴകുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് അവരുടെ സ്ക്രീനിലാണ്. ഇത് കാര്യമായ ആശയവിനിമയ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുകയും ഒറ്റപ്പെടലിന്റെയും വിച്ഛേദിക്കുന്നതിന്റെയും വികാരങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും. തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഉപകരണങ്ങളിൽ എത്ര സമയം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്നും ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കണമെന്നും രക്ഷിതാക്കൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
- ആശയവിനിമയ കഴിവുകളുടെയും സാങ്കേതികതകളുടെയും ആവശ്യം: അവർക്ക് മാതൃകാപരമായി മതിയായ ആശയവിനിമയം ആവശ്യമുള്ള രക്ഷിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ കുട്ടികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, ഇത് തെറ്റിദ്ധാരണകളിലേക്കും സംഘർഷങ്ങളിലേക്കും നയിച്ചേക്കാം, അത് ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയ തന്ത്രങ്ങളിലൂടെ ഒഴിവാക്കാനാകും. എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായി ആശയവിനിമയം നടത്താമെന്നും അവരുടെ ആശയവിനിമയ വൈദഗ്ധ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ പഠിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്നും മാതാപിതാക്കൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഉപസംഹാരമായി, മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും തമ്മിലുള്ള ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയത്തിന് നിരവധി തടസ്സങ്ങൾ തടസ്സമാകും. ഈ തടസ്സങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക എന്നതാണ് അവയെ മറികടക്കാനുള്ള ആദ്യപടി. ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള സമയം സൃഷ്ടിച്ച്, സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ശ്രദ്ധാശൈഥില്യം കുറയ്ക്കുക, ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയ തന്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കുക എന്നിവയിലൂടെ രക്ഷിതാക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി ശക്തവും ആരോഗ്യകരവുമായ ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയും.
കുട്ടികളുമായുള്ള ആശയവിനിമയം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള നുറുങ്ങുകൾ
ചില സമയങ്ങളിൽ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അമിതഭാരവും നിരാശയും തോന്നുന്നത് സ്വാഭാവികമാണെങ്കിലും, പ്രായോഗിക നുറുങ്ങുകൾ കുട്ടികളുമായി കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കും.
- സജീവമായ ശ്രവണം : ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നുറുങ്ങുകളിൽ ഒന്ന് സജീവമായ ശ്രവണമാണ്. ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് പൂർണ്ണ ശ്രദ്ധ നൽകുകയും അവർക്ക് പറയാനുള്ളതിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇത് കുട്ടികളെ വിലമതിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യാനും മാതാപിതാക്കളെ അവരുടെ കുട്ടിയുടെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും നന്നായി മനസ്സിലാക്കാനും സഹായിക്കുന്നു.
- ഓപ്പൺ-എൻഡ് ചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്: മറ്റൊരു പ്രധാന ടിപ്പ് തുറന്ന ചോദ്യങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. “അതെ” അല്ലെങ്കിൽ “ഇല്ല” എന്ന് ലളിതമായി ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനുപകരം, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാനും പങ്കിടാനും മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ കുട്ടിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയും. ഇത് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായ സംഭാഷണങ്ങളിലേക്കും മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും തമ്മിലുള്ള കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള ധാരണയിലേക്കും നയിച്ചേക്കാം.
- ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തുന്നതിന് പ്രശംസയും പ്രോത്സാഹനവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു: ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയത്തിന് സ്തുതിയും പ്രോത്സാഹനവും നൽകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. പോസിറ്റീവ് ഫീഡ്ബാക്കിലും സ്ഥിരീകരണത്തിലും കുട്ടികൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവരുടെ കുട്ടിയുടെ പരിശ്രമങ്ങളും വിജയങ്ങളും അവർ എത്ര ചെറുതാണെന്ന് തോന്നിയാലും മാതാപിതാക്കൾ അംഗീകരിക്കണം.
ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയത്തിന് പരിശ്രമവും പരിശീലനവും ആവശ്യമാണ്, എന്നാൽ പ്രയോജനങ്ങൾ അളവറ്റതാണ്. മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടികളുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന് മുൻഗണന നൽകുമ്പോൾ, അവർ ശക്തമായ ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും അവരുടെ കുട്ടിയുടെ ആരോഗ്യകരമായ സാമൂഹികവും വൈകാരികവുമായ വികാസത്തിന് അടിത്തറയിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയത്തിൽ ഒഴിവാക്കേണ്ട തെറ്റുകൾ
മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും തമ്മിലുള്ള ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയം വരുമ്പോൾ, എന്തുചെയ്യണം, എന്തൊക്കെ ഒഴിവാക്കണം എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. രക്ഷാകർതൃ ആശയവിനിമയത്തിലെ ചില സാധാരണ തെറ്റുകൾ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.
- ക്രിയാത്മകമായ ഫീഡ്ബാക്കിന് പകരം വിമർശനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് : വിമർശനം പലപ്പോഴും കുട്ടികളിൽ നിരുത്സാഹവും അപര്യാപ്തതയും ഉണ്ടാക്കുകയും ആശയവിനിമയത്തിൽ തകർച്ചയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും.
- അലർച്ച : കരച്ചിൽ കുട്ടികളിൽ ഭയവും ഉത്കണ്ഠയും അമിതഭാരവും ഉണ്ടാക്കും, അത് അവരെ തുറന്നുപറയാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കും.
- “എനിക്കിത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല” അല്ലെങ്കിൽ “ഇതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല” എന്നിങ്ങനെയുള്ള നിഷേധാത്മകമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആശയവിനിമയത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും, കാരണം ഇത് കുട്ടിയുടെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും ആവശ്യമില്ലെന്നോ സാധുതയുള്ളതോ അല്ലെന്ന സൂചന നൽകുന്നു .
ഈ തെറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ, മാതാപിതാക്കൾക്ക് പോസിറ്റീവ് ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാനും ക്രിയാത്മകമായ ഫീഡ്ബാക്ക് നൽകാനും സജീവമായ ശ്രവണം പരിശീലിക്കാനും ശ്രമിക്കാം. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, വിശ്വാസം, ബഹുമാനം, ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയം എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആരോഗ്യകരവും പോസിറ്റീവുമായ രക്ഷാകർതൃ-കുട്ടി ബന്ധം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാകും.
മാതാപിതാക്കളുടെ കുട്ടികളുടെ ആശയവിനിമയത്തിലെ വെല്ലുവിളികളെ മറികടക്കുക
കുട്ടികളുമായുള്ള ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയത്തിന് മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ പ്രായവും വളർച്ചാ ഘട്ടവും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. കൗമാരക്കാർക്കും മുതിർന്നവർക്കും ഉള്ള അതേ ധാരണ കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല, അതിനാൽ പ്രായത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഭാഷയും ആശയങ്ങളും ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
വ്യത്യസ്ത വികസന ഘട്ടങ്ങളിലേക്ക് ആശയവിനിമയ ശൈലികൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ: ചെറിയ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ ലളിതമായ ഭാഷയും ചെറിയ വാക്യങ്ങളും കൂടുതൽ ദൃശ്യ സഹായങ്ങളും ഉപയോഗിക്കണം. മറുവശത്ത്, സങ്കീർണ്ണമായ ആശയങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കൗമാരക്കാർക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളും വിശദീകരണങ്ങളും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
പ്രായത്തിനനുയോജ്യമായ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും കുട്ടികളുടെ പ്രായത്തിനും വളർച്ചാ ഘട്ടത്തിനും അനുസരിച്ച് ആശയവിനിമയ ശൈലികൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന് മാതാപിതാക്കൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
മാത്രമല്ല, കുട്ടിയുടെ പ്രായത്തിനും വികാസത്തിനും അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ ആശയവിനിമയ ശൈലി ക്രമീകരിക്കാൻ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, ഇത് ആശയവിനിമയം ഫലപ്രദമല്ലാത്തതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
സഹാനുഭൂതിയോടെയും ബഹുമാനത്തോടെയും സെൻസിറ്റീവ് വിഷയങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക: സെൻസിറ്റീവ് വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക, വിയോജിപ്പുകൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നിവ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന പൊതുവായ വെല്ലുവിളികളാണ്. ഈ വെല്ലുവിളികൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ബന്ധത്തിൽ പിരിമുറുക്കമോ തെറ്റിദ്ധാരണകളോ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ആരോഗ്യകരമായ ആശയവിനിമയവും ശക്തമായ ബന്ധവും നിലനിർത്തുന്നതിന് ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ക്രിയാത്മകമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
ഈ വെല്ലുവിളികൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മാർഗം സഹാനുഭൂതിയോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സംഭാഷണങ്ങളെ സമീപിക്കുക എന്നതാണ്. സജീവമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നതും കുട്ടിയുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും നിർണായകമാണ്. മാതാപിതാക്കൾ വിമർശനാത്മകമോ നിരസിക്കുന്നതോ ആയ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുകയും പകരം കുട്ടിയെ ആക്രമിക്കാതെ അവരുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ “ഞാൻ” പ്രസ്താവനകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം.
ഉപസംഹാരം
ശക്തമായ രക്ഷാകർതൃ-കുട്ടി ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിന് ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയം അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്, അത് കുട്ടികളിൽ ആത്മവിശ്വാസം വളർത്താനും ആത്മാഭിമാനം വളർത്താനും ആരോഗ്യകരമായ വൈകാരികവും സാമൂഹികവുമായ വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും കഴിയും. പൊതുവായ തടസ്സങ്ങളെയും തെറ്റുകളെയും കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരിക്കുക, ആശയവിനിമയ ശൈലികൾ കുട്ടിയുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക, വെല്ലുവിളികൾ പോസിറ്റീവായി നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക എന്നിവയിലൂടെ, കുട്ടികളുമായുള്ള ആശയവിനിമയം ഫലപ്രദവും പ്രയോജനകരവുമാണെന്ന് മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ മല്ലിടുകയാണെങ്കിലോ മികച്ച രക്ഷാകർതൃ കുട്ടി ബന്ധം വളർത്തിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലോ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിദഗ്ധ ഉപദേശകരെ ബന്ധപ്പെടാം അല്ലെങ്കിൽ യുണൈറ്റഡ് വീ കെയറിൽ കൂടുതൽ ഉള്ളടക്കം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം! യുണൈറ്റഡ് വീ കെയറിൽ, വെൽനസ്, മാനസികാരോഗ്യ വിദഗ്ധരുടെ ഒരു സംഘം ക്ഷേമത്തിനായുള്ള മികച്ച മാർഗങ്ങൾ നിങ്ങളെ നയിക്കും.
റഫറൻസുകൾ
[1] സെന്റർ ഫോർ ഇഫക്റ്റീവ് പാരന്റിംഗ് , (2023 മെയ് 16-ന് ആക്സസ് ചെയ്തത്).
[2] ഇന്ത്യാന പാരന്റിംഗ് സമയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ , (2023 മെയ് 16-ന് ആക്സസ് ചെയ്തത്).